不过，除此以外，还有个词源学上更加隐晦的笑话。

There's a deeper joke in the etymology though.

youdao

mashup这种隐晦的数据集成定义当然不是非常严格。

This vague data-integration definition of a mashup certainly isn't a rigorous one.

youdao

书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。

The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.

youdao

is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And humankind receives its first set of explicit laws, no more implicit, "Murder is bad." "Oh I wish I had known!"

人类要接受明确的律法，而非隐晦的，谋杀是不好的，哦！我要是早知道就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选