拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。

The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.

youdao

因此伴随着的兴衰价格波动和鼓励过度捕捞将被消除。

Thus the price fluctuations that come with boom and bust, and encourage overfishing, would be smoothed out.

youdao

伴随着的还有优秀基层教练的缺乏——资金和注意力放在了之后的阶段。

This is compounded by a dearth of good coaches at the grassroots-the money and prestige lie in coaching older prospects.

youdao

This is a little paradise, a paradise on the verge of being lost as the shades lose their leaves.

这是一个微小的天堂，一个随着叶子的凋落,即将失去的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so I decided to have a progressive scale that increases according to what you earn like the tax scale.

所以，我决定制定一个累进的捐款标准表,捐款的数量随着收入的增加而增加,就像税率表一样，这个标准表从收入的1%起步。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You know, we've done a bunch of thermochemistry, and we've kind of seen that the energy of mixing, your energetics don't change too much as a function of temperature.

我们做过很多的化学热力学习题，某种程度上我们发现混合的能量，并不随着能量,发生大的改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选