在不同的系统之间转移文件时，文件名和扩展名常常是随着一起移动的唯一元数据。

When files are moved between heterogeneous systems, the name and the extension are often the only metadata that move with them.

youdao

当剥下敷而剂所形成的那层薄膜或将之完全冲洗干净时，皮脂会随着一起剥落。

When the peel agent formed by the deposition of that layer of film or when it completely clean, together with the sebum will peel off.

youdao

没有爱的话夫妻是很难维系婚姻生活的，但爱的修复会伴随着一起生活的本能，离婚的威胁就会被克服。

Without love, spouses are poorly motivated to remain married for life, but with the restoration of love and its accompanying instinct to spend life together, the threat of divorce is overcome.

youdao

Then when we look at the statistics, all we see are a lot of assets in the fund that performed well and the underperforming fund that was merged out of existence isn't there anymore.

于是当我们去查阅统计资料时,只能看到资产规模巨大且运作良好的基金,那些运作不佳的基金,随着合并与它的纪录一起消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're cloning a gene of interest to us by sort of hijacking that biological mechanism by putting our gene on this plasmid and so our gene gets copied many times, as the plasmid gets copied many times.

我们克隆感兴趣的基因的做法,这个生物机制有点像是绑架,我们把基因绑在质粒身上,随着质粒被多次地复制,我们的基因也一起被多次复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选