对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。

Nothing else matters to him apart from his job.

《牛津词典》

除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。

Ron has been right about the result of every general election but one.

《柯林斯英汉双解大词典》

除了胡安，每个人都取得了一定的成功。

With the exception of Juan, each attained a measure of success.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then I could also do a Gaussian one here, with the mean of and the standard deviation of volatility divided by 2.

然后我在这里再写一个高斯分布的函数，它的浮动值的平均值和,标准偏差值都除了2。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is nothing at all! Nothing but this manna to look at!' Moses heard the people weeping, every clan apart, each person at the entrance of his tent.

这里什么都没有，除了这吗哪以外’,我们眼前什么都没有，摩西听到人们，在自家帐篷前哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选