除一天之内要不时重整之外，隔段时间他还需要将头发修剪一下，头发长的过长就做不出那种效果了。

In addition to having to refresh the style periodically throughout the day, he must have his hair trimmed at regular intervals in order to prevent it growing too long for these styles to work.

youdao

这一天剩下的时间，杰米和妈妈都在除杂草，他们还把割下的草堆进了手推车里。

For the rest of the day Jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.

youdao

如果有一天，美国面临的选择是除安全问题外别无选择，这也正是中国所担心的。

America may one day feel it has no choice but to focus on security alone, which is what China fears.

youdao

Some of these are still listed on The New York Stock Exchange page; on the day that a stock goes ex-dividend, they'll have a little "x" by its price.

有些还在纽约证交所的网页上,股票除息的那一天,股价前面会有个小小的"x"标记

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选