go top

有道翻译

限乘当日当次车

Only take the second train of the day

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

百科

限乘当日当次车

“三日内到有效”是什么意思? 要到广州探亲的邓先生购买了一张价值740元的2005年12月14日天津到广州的列车软卧车票,因遇到急事未能按时乘车。看到火车票上印有“3日内到有效”的字样,邓先生便着手处理其他事情。第二天,邓先生拿着这张车票到火车站准备登车时,却被检票员告知车票已经作废。 记者在火车站随机采访了几名候车旅客,八成旅客都认为“3日内到有效”的意思是“今天赶不上火车,3天内乘坐这次火车都行”。 说法:有效期仅限中途站上车 天津站的工作人员告诉记者,全国的火车票都只能乘坐当日当次车,无论何种理由没有赶上火车,车票都是过期作废。 “三日内到有效”的意思是指旅客在中途车站下车,再恢复旅行的时限是三日。在这三日内,这张未到达终点站的车票是有效的,旅客可以凭这张车票恢复旅行,不用再重新购票。 比如,从天津到广州,中途经停长沙站,而旅客恰好需要到长沙下车办事,他只需要到长沙火车站办理改签手续,就可以在3日内继续乘车前往广州,不需再买票,也不需支付额外费用。 火车站检票员们经常遇到这种尴尬,一些乘客拿着头一天已经过期的车票兴冲冲地要求上车,他们的理由是:火车票上不是明明写了“在3日内到有效吗”? 铁路部门对这种情况的解释是,现在全国统一印制的火车票上注明的是并列的两行字,第一行是“限乘当日当次车”,第二行是“在3日内到有效”(短途车为2日内到有效),这两行字中间并没有标点符号,只有把这句话连起来念才能正确理解,之前提到的那些乘客只认准下面一行字,不免产生歧义。 铁路部门还解释说,如果乘客无法赶上当日当次车,这张火车票在火车开行之前以及开行2小时内经过改签仍然有效,没有改签的票自然作废。但每张票只能改签一次,而且根据列车实际售票情况,一张硬卧票很可能会改签成硬座票,改签之后不能退票。 两日内有效是针对短途旅客的,具体的分析和上面一样.

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定