7我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日；第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。

I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.

youdao

古城伦敦，亨利八世王朝之时，一个秋日，一男孩降生于穷困家庭，其名为龛锑，没人需要这个孩子。

In the ancient city of London, on a certain autumn day during the ring of king Henry the Eighth, a boy was born to a poor family of the name of Canty, who did not want him.

youdao