“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。

"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.

youdao

陈伟东表示，近海油气产量约占全球产量的33%，到2020年将达到35%。

According to Chen, offshore oil accounts for up to 33 percent of global oil production, a figure that will increase to 35 percent in 2020.

youdao

正在附近的几名冬泳队员赶来营救，其他的同学获救了，而陈及时、何东旭、方招3人却消失在湍急的江水中。

Several members of a winter swimming team nearby came to help. Chen Jishi, He Dongxu and Fang Zhao were swept away in the torrent, but others were saved.

youdao