fù yán ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ 附言 在正文后面附带说明的话。 鲁迅 《书信集·致胡今虚》:“后面附我的译文附言,自然无所不可。”
n. postscript
一段简短的手写体附言位于他的签名下方。
她加了一句附言,要我浇花。
附言:我不确定我什么时候会再次授课。
On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.
在223页我们发现莫娜,洛丽塔在演出中认识的朋友,她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了,我们在一句附言中,发现了这一点,223页。
Now that everything is did not live), it all seems a long time ago, though practically I still bear traces of the paint." Again, that parenthetical elides the death of the child.
这是莫娜的信:“现在一切都结束了,太可惜了,没能活下来!),一切似乎已经遥远,尽管自己至今,还在脸上留着残妆,“又一次的,这则附言草草提及孩子的死。
应用推荐