我为卢库勒斯，梅特·鲁斯，西庇阿的时运和前途冥思苦想更胜过为我的同胞。

I have meditated more on the conditions and fortunes of Lucullus, Metellus, and Scipio than I have about many of our own men.

youdao

1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。

In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.

youdao

安德鲁·阿沙文和爱德华多仍然在治疗腿筋伤势，同时罗宾·范佩西，吉兰·吉布斯和约翰·朱鲁是长期缺阵的队员。

Andrey Arshavin and Eduardo are both still nursing hamstring injuries while Robin Van Persie, Kieran Gibbs and Johan Djourou are long-term absentees.

youdao