差不多有三分之一的苏格兰人要求迈克·阿斯克尔为此辞职。

Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.

youdao

在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。

It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.

youdao

然而，即使是苏格兰人的崇高道德有可疑之处，迈克阿斯克尔先生所声称的要向所有人、甚至是敌人展现人文关怀却是值得注意的。

Even if the moral superiority of Scots is questionable, Mr MacAskill’s notion that Scotland should show humanity even to its enemies is appealing.

youdao