中英▼
go top

阳奉阴违 [yáng fèng yīn wéi]

在例句中比较

网络释义专业释义

  phone

阐述".阳奉阴违（羊PHONE鹰喂）11，何生亮）17,却用了两小时：曹操 原因：橡皮擦(橡皮差)：猩猩最讨厌什么线.狐狸和兔子赛跑,猜个成语11!

基于609个网页-相关网页

  ostensible obedience

... obedience to服从于 ostensible obedience阳奉阴违 passive obedience被动性服从;被动的顺服 ...

基于244个网页-相关网页

  Duplicity

茱莉亚压根儿已经淡出公众视界，精心在家相夫教子，然而为了宣传自个儿将要放映的电影《阳奉阴违》(Duplicity)，只得再次重出江湖。

基于48个网页-相关网页

  play a double game

就这么一个阳奉阴违（play a double game），鲜廉寡耻的人，一灯巨匠（great master）将这份材料交给了他，即可晓得东同大侠的运气。

基于8个网页-相关网页

短语

阳奉阴违的仆人 eyeservant

  • overtly agree but covertly oppose

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

新汉英大辞典

阳奉阴违 [yáng fèng yīn wéi]

  • comply in appearance but oppose in heart; agree outwardly but disagree inwardly; agree to one's face and act the contrary [opposite]; agree to one's face but oppose secretly; comply in public but oppose in private; comply in public while opposing in private; feign compliance while acting in opposition; hypocritically say one thing in public and do the very opposite in private; overtly agree to but coverly oppose; be outwardly compliant but inwardly unsubmissive; outwardly obey orders but secretly ignore them -- passive resistance; pretend compliance
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 阳奉阴违是一种两面派行为。

    It is a double-faced behavior to agree overtly but oppose covertly.

    youdao

  • 正直的人不屑于阳奉阴违。

    An honest man will scorn to act a double part.

    youdao

  • 可是你知道齐国对待使节阳奉阴违是出了名的。

    As you know, it is well known how Qi treats missioner.

    youdao

更多双语例句

百科

阳奉阴违

阳奉阴违，汉语成语，拼音是yáng fèng yīn wéi，意思是指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背（当众同意背后反对）。出自《官场现形记》。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定