对于企业软件、IBM、GSIS或者系统集成商而言，这都不会是一个闪亮时刻。

This is hardly a shining moment for enterprise software, IBM, GSIS, or the system integrators.

youdao

当一位黑人公民准备就职华盛顿和林肯曾担任的职位时，这将是美国历史上无人会遗忘的一个闪亮时刻。

And when a black citizen prepares to fill the office of Washington and Lincoln, that is a shining moment in our history that can be lost on no one.

youdao

于是在那短暂，闪亮的时刻，世界上多了一份宁静。

And for at least one brief, shining moment, there was a little more peace on earth.

youdao