大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”,后来才得以步步攀升;只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现,从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
人们常常忘记利用聚集而成的长尾可以赚到钱,然而,本身是长尾的一部份还能赚到钱非常困难。
It is often forgotten that money is to be made by leveraging the collective long tail, however, making money while being part of the long tail is very difficult.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了,这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
You can see that the dash distribution I drew has more out in the tails, so we call it fat-tailed.
你们可以看到,虚线画的这个分布,尾部要长很多,所以我们叫它长尾分布
It's a very important observation in finance that returns on a lot of speculative assets have fat-tailed distributions.
在金融界中,这是一种重要的观测方法,许多投机性资产的收益,都是服从长尾分布的
This refers to random variables that have fat-tailed distributions-- random variables that occasionally give you really big outcomes.
这就表示,服从长尾分布的随机变量,这些数据出现极端值的概率比较大
应用推荐