在他职业生涯的后期，他和詹姆斯•j•希尔打造了巨大的北方证券铁路帝国，1904年被最高法院分拆。

Toward the end of his career, he and James J. Hill forged the vast Northern Securities railroad empire, which was dissolved by the Supreme Court in 1904.

youdao

有争议的是，1999年的定义下，可转换债券是否构成“交割的债务”，野村证券购买了第一波士顿的铁路公司的信用违约互换的保护。

The disputed matter was whether convertible bonds constitute "deliverable obligations" under the 1999 Definitions, Nomura had purchased protection under a CDS from CSFB on Railtrack.

youdao

据野村证券的分析师Jiong Shao的报告，去年这一计划得到提速，新建铁路网中的高铁部分将提前三年，在2012年完成。各城市纷纷抢上地铁项目，并以此为荣耀。

Indeed, last year it accelerated and, according to Jiong Shao, an analyst with Nomura Securities, the high-speed portion of this network should be finished by 2012, three years early.

youdao