古代作战，兵器以轻利为上乘，所以有“快马轻刀”之说。兵器笨重，不仅不利于武艺的发挥，而且无论步战骑战，都是一种负担。这个道理是很好理解的。但是，历史上确有不少膂力过人、武艺绝伦的武将，专门喜欢使用份量超乎寻常的兵器，这在史书上时有所见，并不完全是小说家的夸大之辞。
那你要记得带着这只铁枪头以防万一。
You'd bring along the invincible spear-head with you to be safe.
枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。
His spear shaft was like a weaver's rod, and its iron point weighed six hundred shekels.
7枪杆粗如织布的机轴、铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。
His spear shaft was like a weaver's rod, and its iron point weighed six hundred shekels. His shield bearer went ahead of him.
应用推荐