古代汉语解释之钦钦
一位居民告诉《克钦新闻社》记者,“宣传材料主要是在商业区的克钦社会中被散发。”
A resident told the Kachin News Group, "the material was mainly distributed in Kachin communities in the downtown."
举个例子,以往只在海得拉巴(Hyderabad)发行的《德干纪事报》(Deccan Chronicle),在短短的一年半间已在钦奈(Chennai)赢得了近20万的发行量,而钦奈传统上却是《印度教徒报》(Hindu)的老家。
For example, the Deccan Chronicle, traditionally of Hyderabad, has won a circulation of nearly 200,000 in Chennai, traditional home of the Hindu, in just 18 months.
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣,接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文,并以歌唱的方式向他提问。
She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.
本质上来说,这里所使用的是阿卡德的基础语言,也就是阿维鲁,穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。
The Hittite laws too: there are different amounts fixed by class in the miscarriage laws, 95 and 99. The middle Assyrian laws also distinguish between the awilum, the mushkenum and the slave.
赫梯法典也一样,在从第95条到99条的流产法中,不同阶级有不同的处罚金额,中亚述法典也对,阿维鲁,穆什钦努和奴隶进行了区分。
应用推荐