人物：《钢铁侠》的导演乔恩·费儒直白地表示要向经典西部片和科幻电影致敬。

Talent: Iron Man director Jon Favreau drops the irony to play it straight in this homage to classic Western and sci-fi flicks.

youdao

乔恩。费儒不仅导演了一、二两部《钢铁侠》，还在电影中饰演快乐的霍根——托尼的司机和老朋友一角。他极少在拍摄动作场景时表现出不耐烦的姿态。

Jon Favreau, who directed both Iron Man movies (and who plays Tony's driver and sidekick, Happy Hogan) barely conceals his impatience with the action sequences.

youdao