阿龙森请三位专家鉴定了这张照片，专家们确认这就是金猫。
Aronsen showed the images to three experts, who confirmed the identification as the golden cat.
“摄像机经常拍摄到的是大象、黑猩猩和小羚羊的照片，所以拍到这只金猫真是太惊喜了，”阿龙森说。
"The camera traps often capture images of elephants, chimpanzees, and small antelopes, so seeing this cat was a very welcome surprise," Aronsen says.
这张非洲金猫（非洲金猫属非洲金猫种）的照片由一架数字红外摄像机捕捉到的，这架摄像机是由这位研究野外食肉动物行为的人类学家，加里 。阿龙森于去年安放的。
The images of the African golden cat (Profelis aurata) were taken by a digital infrared camera trap set last year by the anthropologist who was studying primate behavior in the wild.
金猫（学名 Catopuma temminckii；英文Asian Golden Cat）也叫亚洲金猫，分布在亚洲东部和南部的广大地区，喜欢在地面上捕食，它仅以肉类为食，主要捕食鼠、兔、鸟和小鹿，也盗吃家禽，有时还袭击羊和牛犊等。圈养条件下寿命可达20年，但野外种群的平均寿命要短得多。 金猫基本上是属于热带亚热带动物，但仍具有相当的耐寒性，毛皮较厚，而且有底绒。一般都生活在山区，在云南等地甚至能栖于海拔3000米以上的高山地带。生境主要是较密的山地丛林，或者多岩石的地带。同大多数猫科动物一样，喜欢单独活动，夜行性，白天几乎完全伏着不动。善于爬树，听觉很好，是猫类中外耳活动最为灵活的一种，可以收听到来自四面八方的微小声音，仿佛是“活雷达”，它性情凶野、勇猛，故有“黄虎”之称。在广西民间，竟有“黄虎”能够跳上虎背，将虎的脖颈咬断的传说。
应用推荐