好的方面是,随后的数据收集工作名正言顺的落到了坦桑尼亚籍的野外工作人员身上。
The good thing about it was that the responsibility for data collection went straightaway, the following day, to the Tanzanian field staff.
当时她已经在冈贝考察了15个月,收集了大量的野外数据,这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的,珍还给这些黑猩猩分别取名为灰胡子大卫、麦克、奥利和菲菲。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by monikers such as David Greybeard, Mike, Olly, and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月,收集了大量的野外数据,这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的,例如灰胡子大卫和菲菲——这些都是她给起的名字。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by 29 monikers such as David Greybeard and Fifi.
应用推荐