不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
加林斯基称，而其他公司则对工作安排进行重新设计，将公司的激励措施与奖励和员工的工作成果挂钩——而不是他们在公司露面的时间。
Other businesses are redesigning work such that incentives and rewards are aligned with the results that an employee delivers — not the hours that they show their faces in the office, Galinsky says.
在 2000 年底，Eurobios 科学家 Vince Darley 准备雄心勃勃地重新编写 Tcl 的文件系统应用程序编程接口（API），其中的优点之一就是提供 VFS 挂钩（hook）。
Late in 2000, Vince Darley, a scientist with Eurobios, prepared an ambitious rewrite of Tcl's filesystem application programming interface (API) that, among other advantages, gives VFS hooks.
应用推荐