交火后，受伤的重大程度与到掩体的距离成反比。

The seriousness of a wound (in a firefight) is inversely proportional to the distance to any form of cover.

youdao

金融系统的损害程度导致了重大的风险，以至信贷供应将会在一段时间内受到限制。

The extent of the damage to financial systems entails significant risk that the supply of credit will be constrained for some time.

youdao

他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较，发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。

He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.

youdao

You remember in the first lecture I said there's a difference between the history of criticism and theory of literature, one difference being that the history of criticism has a great deal to do with literary evaluation: that is to say, why do we care about literature and how can we find means of saying that it's good or not good?

你们还记得吗，第一节课我说过,文学评论历史和文学理论有一个重大区别，那就是文学评论的历史,很大程度上与文学评估有关：,意思就是我们为什么要关心文学,还有我们怎么能说一部作品是好还是坏？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选