我胳膊沉重到无法开门。

The weight of my arms was trying to prevent me from opening the door.

youdao

你还没严重到那种地步。

You can hardly be bad enough for that yet.

youdao

但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。

But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.

youdao

So seriously, you fortunate Yalies, that they will be here on April 9 and 10 of 2008, an international conference on the subject of the hoplite phalanx and the emergence of the city state.

你们这些幸运的耶鲁学生们,2008年4月9日到10日将会看到,关于重步兵方阵和城邦起源话题的,国际会议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The shield itself, as I've told you is made of a heavy wood, covered by a leather or bronze sheet about three feet across, something in the neighborhood of 16 to 20 pounds worth of shield and gripped as I told you before.

而盾牌,就像我说过的,是由沉重的木材制成,上面包裹有皮革或铜皮,约三英尺宽,大概是十六到二十磅重,就像我刚才所说的,拿起来很费劲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Political philosophy is the oldest of the social sciences and it can boast a wealth of heavy hitters from Plato and Aristotle to Machiavelli Hobbes Hegel Tocqueville Nietzsche and so on.

政治哲学是社会科学中,最古老的学科,且会触及大量重棒人物,从柏拉图，亚里士多德到马奇亚维利，贺伯斯,及黑格尔，托克维尔，尼采等人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选