她头发里有些麦秆皮和草屑,但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂的奥菲利娅,而是因为她曾在某个马厩的草堆上睡过觉。
She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet's madness, but because she had slept in the loft of some stable.
奥布里:彼得·米格罗姆是华盛顿大学的一名研究人员兼牙医。
Aubrey: Peter Milgrom is a researcher and dentist at the University of Washington.
“我们正在召集所有的人来帮忙把从西比奥到海哩的公路停运”威廉姆斯想,大约有100英里长。
"We're calling everyone in to help shut down the freeway from Scipio to Beaver." That's an almost 100-mile stretch, thought McWilliams.
应用推荐