《财富》杂志最近采该了奎励杰，探讨了他的领导力理念，以及他对美国的竞争力的展望。

Fortune recently sat down with Quigley to discuss his concept of leadership and his outlook on American competitiveness.

youdao

美国地质调查局曾在2008年做出预测，北极很可能占有全球30%和13%可采而未被发现的石油和天然气。

The US Geological Survey estimated in 2008 that the Arctic was likely to hold 30% of the world's recoverable, but yet to be discovered, gas and 13% of its oil.

youdao

香港艺人陈小春日前宣布，将于大年初一与女友应采儿在美国拉斯维加斯注册结婚。

Hong Kong singer and actor Jordan Chan announced that he and Cherrie Ying will obtain a marriage certificate in the US city of Las Vegas on Lunar New Year's Day this year.

youdao