尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。

Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.

youdao

2004年，科学家利用欧洲航天局三周的雷达图像发现了十个超级巨浪，每个都达25米甚至更高。

In 2004 scientists using three weeks of radar images from European Space Agency satellites found ten rogue waves, each 25 metres or more high.

youdao

印第安纳州普渡大学（Purdue University）的娜塔丽娅•都达瑞娃（Natalia Dudareva）跟吕克尔博士一样，也没有用玫瑰做试验，因为这类植物的气味分子组成多达300到400种。

Like Dr Lücker, Natalia Dudareva, of Purdue University, in Indiana, eschews experiments with roses, since these plants have scents composed of 300 to 400 different molecules.

youdao

Hirsch was engaged in lifelong disagreement with Gadamer but he was a student of Wimsatt, the author of "The Intentional Fallacy."

赫施一生都不同意葛达玛的观点,但他是温姆斯特的学生，温姆斯特是《意图谬论》的作者之一“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All of the self-discipline and all of the self-denial in the world can do nothing -- this seems to be one of the implications of this poem - can do nothing to protect the poet from an untimely death.

所有的自律和自我克制,都无能为力--这似乎是《利西达斯》的含义之一,-所有这些都无法避免这位诗人的早逝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

American suburbs, many of you come from them-- Hillsborough, California; Darien, Connecticut; Grosse Pointe, Michigan; places like that. That's not what the suburbs are in Europe.

美国郊区,你们大部分都是从那来的,希尔斯伯勒,加州,达连,康涅狄格州,格罗斯波恩特,密歇根州,像这种地方,欧洲的郊区可不是这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选