大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。

For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.

youdao

目前，电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长，亚马逊和苹果都在持续获利。

For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.

youdao

到目前为止抗议活动一直保持着大致的和平，但冲突正在发生，抗议者正在逐渐失去耐心，并且有的强硬派都在准备战斗。

So far the protests have remained mostly peaceful but clashes are occurring, tempers are fraying and hardliners on all sides are itching for a fight.

youdao