任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。

One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.

youdao

尽管大多数男人，无论有什么样的文化背景，都会被他们生活以外的其他女性所引诱，我的父亲却不是这样。

Although most men, regardless of their culture, are tempted by the sight of a different female from the ones in their life, my father was not.

youdao

大家都知道有一帮孤儿成群结队地在岛上溜达，靠着他们所能找到的任何东西来维持生计，只要是没上锁的东西都会被他们拿走。

It was known that small bands of orphaned kids roamed the island in packs, living off whatever they could find, taking anything that was not 5 bolted down.

youdao

When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.

当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I think the conclusion is that Mill's theory that when a majority of people are asked what they would rather do, they will answer that they would rather engage in a higher pleasure.

我认为结论是，就穆勒的理论而言,当大多数人被问及他们的偏好时，他们都会说自己更愿意选择高级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选