一滴水珠凝结在孢子表面;当接触到孢子另一部分上的水薄层时,水珠便灌注其中,就好像雨滴落在挡风玻璃上汇合在一起。
A single bead of water condenses on a spore's surface; when the bead touches a film of water on another part of the spore, the bead pours into it, like raindrops merging on a windowshield.
太阳风暴中的粒子和地球大气中的气体分子相撞,粒子把自身的一部分能量转化并灌注到气体分子的电子中,使分子中的电子呈现出一种激发即高能的状态。
Particles in the solar wind collide with gas molecules high in Earth's atmosphere, transferring some of their energy and boosting the molecules' electrons into an 'excited' state.
第二部分、主要论述红柯作品中的意象,红柯作品中的主要意象都灌注了红柯对生命的理解,表达出对原始生命力的呼唤。
The second part: Discussing mainly images in novels, Hongke's understanding to life permeated through these images and conveyed calling to original vitality.
应用推荐