将邵氏兄弟公司私有化，还将使方逸华得以完成其数月前无法实施的一桩房地产交易。
A privatised Shaw Brothers would also allow Ms Fong to carry out a property deal that she was unable to do a few months ago.
无论怎样，在他最辉煌的年代——从上世纪50年代末到80年代初，邵逸夫爵士将自己的一个公司——“邵氏兄弟”打造成为世界上最为多产的电影制片公司。
In his heyday, however, from the late 1950s to the early 1980s, Sir Run Run turned one of his companies, Shaw Brothers, into the world's most productive film studio.
邵逸夫与哥哥邵仁枚一起创办了邵氏兄弟电影公司，自19岁开始就在上海和新加坡涉足电影产业。
Shaw, who co-founded the Shaw Brothers film studio with his brother Runme, had been involved in the film industry in Shanghai and Singapore since age 19.
应用推荐