他和父亲站在母亲的黑匣子前。 慢慢的，温柔的，父亲伸出自己的双手，掀开母亲厚厚的微红的头发，那里没有耳阔。

Slowly, tenderly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish brown hair to reveal the mother had no outer ears.

youdao

神的灯在神耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。

The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.

youdao

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来、到以利那里说、你呼唤我、我在这里。以利回答说、我的儿、我没有呼唤你、你去睡罢。

And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.

youdao