睿都巴若那对那勒说，他了解赌博术，并且会传授给那勒，但只能是口耳相传，因为这是一个秘密。

Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.

youdao

有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了

we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.

youdao

巴莱克投资银行的尼古拉斯称，若保持此速度，那传统的30年按揭率将由11月初的6.5%下降至5%。

If this is sustained, the conventional 30-year mortgage rate should fall to around 5%, says Nicholas Strand of Barclays Capital, from over 6.5% in early November.

youdao

When you get--this is Rituparna, counting the leaves on a tree-- you can estimate, from a sample, the population expected values.

如果你...像数叶子的睿都巴若那一样,只有部分样本的话,你可以来估计总体均值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.

有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Rituparna looked at one branch and estimated the number of leaves on the tree, but Nala was skeptical.

睿都巴若那查看了一根树枝,然后估算了一个总数,但是那勒仍然心存怀疑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选