反观锡那罗亚，它一直从事贩毒和洗钱活动，更加狡猾也更为老练。

Sinaloa, by contrast, has stuck to drugs and money laundering and is smarter and more sophisticated.

youdao

如果说锡那罗亚集团遭打击的力度较小，那是因为他们操作方式不同。

If Sinaloa has been hit less hard, it is because it operates differently.

youdao

墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。

Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.

youdao

That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.

那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, there's a story-- there's a long story in the Mahabarahta about an emperor called Nala and he had a wife named Damayanti and he was a very pure and very good person.

有那么一个故事,在摩诃婆罗多一书中有篇长故事,有关一个名叫那勒的国王,他有个妻子叫妲玛言狄,他是个非常纯洁善良的人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He likened Charleston, South Carolina though this was in the 1780s he likened Charleston, South Carolina to what he called, quote, "The barbarous institutions and traits, especially slavery, the self-indulgence of the planters" and then he concludes "Just like Lima, Peru."

他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,那是在十八世纪八十年代,他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,"野蛮的制度和习性,尤其是奴隶制,种植园主们醉生梦死,自我放纵",然后他总结道,"就像秘鲁的利马一样"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选