“安宁置身家中，死神使者亦无法靠近。”古鲁那纳克（锡克教创始人）

"Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you. " Guru Nanak.

youdao

比赛在帕那辛纳克体育场举行。

The games took place in the Panathenaic Stadium.

youdao

国家警察局的发言人里奥纳多·艾斯潘那告诉当地媒体迪克先生在星期一袭击发生前见过一些持枪者。

National Police spokesman Leonardo Espina told local media that Mr. Dicay had been seen with some of the gunmen earlier on Monday, before the assault.

youdao

And if you look on that page, about in the middle, this is Enoch describing his foster mother: "'This woman was hard to get along with.

如果你翻到小说中间的那页，这就是阿纳克,对他养母的描述，你总是难以与这个女人相处。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.

在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选