当幸福的一扇门关闭时，另一扇门便会敞开，但是因为我们通常都凝视着那扇紧闭的门太久了，却没注意到另一扇门已经为我们 敞开。

When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us.

youdao

他同意在路易斯安那洲的索赔进程花费时间太久的说法。

He agreed that it had taken too long to get the claims process up and running in Louisiana.

youdao

当幸福的一扇门关闭时，另一扇门便会敞开，但是我们通常都凝视那扇紧闭的门太久，以至于没注意到另一扇门的开启。

When the door of happiness is closed, another one will open, but we stare at the closed door so long that we don't see the one which has been opened for us.

youdao

You say, "Yeah, here's a math problem I haven't solved before, but so what? I've just done so much math, " it holds no appeal to me before."

你会说“是的，我没解决过这个数学问题，那又怎样？我研究了太久的数学，我对它失去了兴感“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选