过去那些被称为蛇油的没用药物,现在已经被展现潜力的产品所取代。
Useless potions from the past, called snake oils, have now been replaced with products that show potential.
Pandit很难取舍那些被称为“继承”的资产:即那些风险太大或是太难懂的资产。
Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls“legacy” assets: those that are too risky or too esoteric.
对于那些被称为能源与环境设计为主的建筑,也可称为《绿色建筑评估体系》,会有一个评级系统。
It has a rating system for buildings called Leadership in Energy and Environmental Design, or LEED.
But we quickly see that the people referred to as Basileus in Homer are not like the great King of Persia.
但回溯一下那些在《荷马史诗》中被称为,巴赛勒斯的人,却并不像波斯王那样强大
What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."
别人所说的内容只是另一种方法而已,它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“
in fact I want to use the word stitched together, because in the Ancient Greek world the people who sang, recited, created the poems of the Homeric epics were called rhapsodes, and that means stitchers of songs.
事实上,我想使用"串联"这个词,因为在古希腊,那些歌唱,朗诵,和创作《荷马史诗》的人,被称为吟诵者,就是说把诗歌串联在一起传唱
应用推荐