只要你们达到这个量子跳跃的点，我们经常提及的就都会发生，你将再次成为自我主宰的存有，那个真实的你。

By the time you reach that point the quantum leap we often refer to will have taken place, and you will be once more the sovereign Beings that you really are.

youdao

声誉把一切灯光打亮，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。

Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be.

youdao

声誉把一切灯光打亮，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。

Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are. Not what you really are or could be.

youdao

Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.

在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选