德累斯顿这座德国都市,在战争中大规模地受到战火摧残,很久之后才重现其巴洛克式建筑的辉煌。 但因为一座高速公路桥梁的建造,城市的天空留白将要遭到破坏。
The German metropolis, belatedly restored to its Baroque glory after massive wartime bombing, was punished because of a motorway bridge that threatens to wreck the skyline.
在附近的一个被遗弃的工厂,部分在战争中遭到破坏,他们找到一个没有围墙的酒窖里一个人静静地坐在办公桌后面,用一个烟灰缸满了烟蒂。
In a nearby forsaken factory, partially destroyed during the war, they find a walled-in cellar - and in it a man quietly sitting behind a desk, with an ashtray filled with cigarette butts.
应用推荐