中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
作为斯堪的那维亚半岛三国最北的国家，挪威的西海岸由粗旷崎岖的峡湾围成。冰河时期后所遗留下来的一座又一座巍巍雄山耸立于峡湾侧旁。
The most northerly of the three Scandinavian countries, Norway's western coast is made up of a series of rugged fjords flanked by majestic mountains carved out by the Ice Age.
英美两国研究发现，青年时期失业会让人遗留下“工资伤疤”，它会伴随人进入中年，而且失业时间越长，影响越大。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age. The longer the period of unemployment, the bigger the effect.
应用推荐