许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。

Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.

youdao

银行通过家庭的短期存款筹集大部分资金，通常只需要付0.7%的年息，但贷款利息是6%或更多。

Banks raise most of their money through short-term household deposits on which they pay an interest rate of just 0.7 percent. They lend at rates of 6 percent or more.

youdao

在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。

In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.

youdao

I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.

联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Immortality. One way is through your family and its sons who carry forward the family name, so to speak.

永垂不朽,一条路就是通过你的家庭,让儿子们来继承家族的姓氏,也就是说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Convention on the Elimination of All Forms of 9 Discrimination Against Women of 1979 has article 16 which talks quite a lot about rights of women in the family and marriage.

消除对妇女一切形式歧视公约》,于1979年通过9,第16条是关于,妇女在家庭和婚姻里的权利的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选