中英▼
go top

网络释义

  metaphrase

他将诗歌翻译分为三类： “逐字译”(metaphrase)， “意译”(paraphrase)和“拟作” (imitation)。

基于28个网页-相关网页

  word-for-word translation

逐字译（word-for-word translation）：将原文语句一个词一个词地对译，不考虑词在语法或 词义方面的差异。逐字译虽有可能，但一般行不通的。

基于20个网页-相关网页

短语

逐字翻译 literal translation ; metaphrase ; word for word

逐字对译 Word-for-word translation

非逐字翻译 non-literals translate

逐字的翻译 a word-for-word translation ; a verbal translation

走逐字翻译 words to words

三字竟被逐字翻译为 Say the clear book

尽量不要逐字翻译 Try not to translate

逐字的翻译. a verbal translation

逐字直译 construe ; word-for-word

 更多收起网络短语

双语例句

  • 他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道，你还是会误解他的。

    What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定