看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液,而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
不幸的是,经常出现的情况是,团队中的个人随着时间有选择的应用并侵蚀这些规则。
Unfortunately, it is often the case that these guidelines are subject to selective application and erosion over time by individuals on the team.
《海边的卡夫卡》一书中的两个士兵选择非生非死,进而逃避了阵亡和时间的侵蚀,他们两个并非书中仅有这样的人物。
The soldiers aren't the only characters in "Kafka at the Shore" who have chosen suspended animation over suffering the depredations of time and loss.
应用推荐