2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forum shopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。

A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.

youdao

一起案件，对不同的当事人送达不同的判决书，不仅仅是法律上的玩笑，它透视着传统法观念的影响。

It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.

youdao

2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forum shopping)”行为，亦即离婚当事人选择向最有利于自己的法院提起诉讼。

A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favorable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.

youdao