Margin 保证金 Margin Call 追加保证金要求，追加保证金通知 Mark to the Market 空盘评估：以当前市场价（当日结算价）为基础对尚未结算的空盘部位评估，计算其账面盈亏，以...
基于300个网页-相关网页
随着对冲基金和其它资金雄厚的市场人士抛出股票，满足经纪商的追加保证金要求，市场进一步下跌，迫使其他人抛售。
As hedge funds and other deep-pocket players unload stock to cover margin calls from their brokers, the market falls further, forcing others to sell.
它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemic margin call)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。
It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.
这不仅使得日本的众多储户面临账面亏损，同时也要面对来自外汇经纪人的追加保证金的迫切要求。
That has left many ordinary Japanese savers facing not just paper losses as the yen climbed but also steep margin calls from foreign-exchange brokers.
应用推荐