迭句,通常在诗词、古歌谣中较常见。迭句的运用有助于加强作品的抒情效果。每一章只变换几个字,却能收到回旋跌宕的艺术效果。
这是他们的一个老惯例,一个模仿的争斗和求爱,用他们象剑一样的声音,每人轮流喊出一个迭句。
It was an old routine of theirs, a mock battle and wooing, using their voices like swords, each Shouting a chorus in turn.
这一乐章鼓乐长鸣,由小号,长号和大号在猛烈的定音鼓声之后奏出一连串雷鸣般的回旋曲迭句,有着火山爆发般的力度。
This movement, the violent timpani starts this movement. Then the trumpet, trombone and tuba play a series of thunderous rondo refrain, with a volcanic eruption-like intensity.
三解韵格:一种诗歌形式,通常由三个八至十行的诗节组成,每一行都有一个简短的结尾诗节,所有三个诗节和结尾诗节都以同样的一行迭句结尾。
A verse form usually consisting of three stanzas of eight or ten lines each along with a brief envoy, with all three stanzas and the envoy ending in the same one-line refrain.
应用推荐