想想瑞亚迪家族（the Riadys），一个在印度尼西亚居住了近一个世纪的华裔家族。

Consider the Riadys, an ethnic Chinese family who have lived in Indonesia for nearly a century.

youdao

他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。

And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.

youdao

虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。

Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.

youdao

Aristotle famously was a tutor of Alexander the Great. Machiavelli spent a large part of his career in the foreign service of his native Florence and wrote as an advisor to the Medici.

亚里士多德有指导亚历山大大帝的著名史实；,马奇亚维利职涯中,长期服务于佛罗伦萨,原乡的外交部门,而且是梅迪西家族的顾问；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选