就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。

Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.

youdao

源自泰迪，迪奥多尔·罗斯弗尔特的绰号，他在卡通片中被描述成爱怜幼熊的人物。

After Teddy, nickname of Theodore Roosevelt, who was depicted in a cartoon sparing the life of a bear cub.

youdao

据意大利媒体报道，巴萨罗那主教练瓜迪奥拉急于把特雷泽盖招至麾下，目前特雷泽盖正在考虑他的选择。

Reports coming from Italy claim that Barcelona coach, Josep Guardiola, is eager to bring in Trezeguet, which may leave the Frenchman considering his options.

youdao

Some hero will be called Dios, meaning godly, god-like, Diotrephes, reared as a god, Isothesos, equal unto a god, and there are others as well.

一些人物会被称作迪奥斯,意为神圣的,像神一样的,丢特腓,被当作神抚养大人,伊索赛奥斯,意思是和神一样的,另外还有一些类似的词语

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选