如果美国能够到达这种境界——即允许我们在连锁商店里长时间闲逛，我会愿意付出任何代价的。 哦，如果能在巴诺这样的连锁书店就更好啦！

I will swallow cyanide if America ever gets to the point that we forsake the outdoors in favor of whiling away long hours lounging in corporate chain stores while... oh, Barnes & Noble.

youdao

公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。

The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.

youdao