除去上涨的食品和能源价格，消费者价格指数已连续第二个月仅上涨0.1%。

Without food and energy costs, consumer prices increased only 0.1 percent for the second straight month.

youdao

资产收益方面，包括股红及利息收益，则下降了0.2%，这是连续第二个月的降幅。

Income from assets, such as dividends and interest, fell 0.2%, the second straight monthly decline.

youdao

而转移支付收入方面则保持了连续第二个月的增长，增速为0.3%。

Income from transfer payments increased 0.3% for the second consecutive month.

youdao