这种远离股市表示的无奈和被动,显示对股市失去信心。
The cry of "just say NO to the stock market" express Stockholders' feelings of impotence and passivity, which has manifested that they have lost confidence in it.
股民们曾经的梦想一再破灭,他们陷入「用有限的生命投入到无限的解套」的苦况,「远离股市,远离毒品」成为他们发自内心的呼喊。
They have fallen into a painful situation—“putting their limited lives into getting rid of numerous unpromising stocks”. “Avoid the stock market like poison” has become their heartfelt cry.
当股市逐渐远离08年末的底部的时候,同比增长也会逐渐降低。
As stocks move further from the economic bottom in earnings at the end of 2008, year-to-year earnings growth will slow because the year-earlier quarter wasn't quite so horrible.
应用推荐